Revista Viajero Nro. 120 - Septiembre de 2017




La traición

La traición. Es un hecho. Es la conclusión de una elección. Es el eclipse a lo bello. La oscuridad que cubre la luz, los días de sol, los hermosos recuerdos. Podemos olvidar por dejar de ser amados, por el final de un amor o la extinción de la pasión. Eso no impide reir o llorar recordando un beso. Pero la traición es un acto, un hecho que el corazón debe condenar y la razón hacer cumplir sentencia. No hay esperanza, ni espera. No se mira hacia la ventana deseando su regreso. Solo hay que pedirle a la noche... que se lleve las últimas lágrimas.

Marina Aguirre






Después de la orilla

Después de la orilla, entré a caminar a paso lerdo y disparatado, pero muy conciente de lo que hago, lo  que hice y lo que harè.
Después de la orilla me arrodillé y lloré.
Después de la orilla y nada más.
Después, antes y después, por lo que hice y por lo que haré.
Sentada en la orilla, alli me encontrarás,
Allí me encontraré.
Rezando en tiempo pausado, acariciando mi piel.
Después de la orilla, me pregunto:
¿qué  vendrà después?
Si nos miraremos, si te contemplaré.
Después de la orilla y
antes también.
Cuando los vientos soplen fuertes,
Después de nosotras y futuras orillas
Cuando las golondrinas canten,
y los murciélagos se dejen ver.

Ximena Lupis







Princesa de un cuento infinito

Por favor déjame solo aunque sea esta noche.
Soy prisionero de la libertad.
Quiero sentirme vivo, quiero escapar.
 Siento tu cálido cuerpo, perdiéndose en el
                                                           mío.
Siento nuestra desesperada pasión por
encontrar
nuestras manos acariciando nuestros cuerpos,
tus labios rodando sobre mi cuello.
 No pienses que te he abandonado.
Siempre he esperado que regreses de otro
                                                                lado.
Fuiste y serás mi amante nocturno.
Niña de ojos cansados por ilusiones
                                            destrozadas,
aún separados, te pienso mucho más.
El amor se explicó en los pliegues de mi
                                                             cama,
ellos dicen que algo ocurre entre nosotros dos.

Robledo, Marcos A.







Ayer

Antes que la cintura se ensanche
Mucho antes, cuando los pechos miraban al cielo.
Allá lejos cuando el cuerpo era liso, fresco, plano
Cuando no había cicatrices, marcas, hondos errores
Cuando el pelo centelleaba y se agitaba en el viento.

Antes de las pecas cuando los cuarenta grados no inquietaban
En ese tiempo de suspiros y sonrisas.
Cuando los ojos ardían y el corazón estallaba.
Allá cuando las palabras no costaban
Cuando la risa era un brote y la lágrima un alivio.

Antes, cuando la piel se encendía en el roce
Y la brisa y la canción y las manos eran pájaros bravíos
eran ríos, eran mares, eran estallidos, eran furia y eran calma.

Antes de la aspereza, antes de los miedos y los silencios perpetuos
En el tiempo de mariposas y madreselvas.
Allá cuando los lirios almizclaban el aire.
Cuando repetía tu nombre
Cuando las noches flagelaban el alma.

Allá lo prohibido y lo intenso se acoplaban
En ese tiempo de gloria de voluptuoso andar
Cuando se abría mi boca en el beso.
Cuando cosquilleaba el deseo en lo recóndito.

Allá lejos en el tiempo de miradas y extrañezas
Allá tan lejos cuando se rasgaba el aire con tu voz.

Susana Singeser







El violin olvidado

Había una vez hace mucho mucho tiempo un gran teatro, un teatro muy importante. Este teatro estaba ubicado en una ciudad muy hermosa y muy antigua que se llamaba Sinfonía, y...por qué ese nombre, porque en Sinfonía todo el día se escuchaba música por todos lados, los grandes, los chicos, todos cantaban y bailaban y tocaban muchos instrumentos. También tenían en aquella hermosa ciudad una gran orquesta que todos los domingos ofrecía un gran concierto en el teatro y éste se llenaba con la alegría de toda la gente que iba a escuchar la maravillosa música de Bach, Mozart, Beethoven.
     El director de aquella orquesta era un músico muy exigente y muy sabio y los músicos que es dirigía eran muy estudiosos, por eso la música que ellos interpretaban sonaba maravillosamente.
     Pero lamentablemente la terrible noticia llegó a Sinfonía, el teatro se cerraba por ordén del gobernador, no tenía más presupuesto para mantenerlo. Todo el pueblo se conmovió, nadie podía creer lo que estaba pasando. Pidieron, suplicaron, pero no consiguieron nada. Llegó el domingo y comenzó el último concierto. La gente lloró de emoción y de tristeza porque nunca más iba a escuchar algo así.
     Cuando terminó la función, todos aplaudieron hasta que las manos no dieron más, después comenzó a escucharse un profundo silencio y las luces se fueron apagando poco a poco, la gente se retiró lentamente y cada uno se fue a su casa. Los músicos fueron los últimos en salir, estaban muy tristes y silenciosos, era su última actuación en ese hermoso teatro que aquel día cerró sus puertas.
     Al día siguiente la ciudad amaneció muy triste, nadie cantaba, nadie bailaba, nadie tocaba instrumentos, estaba nublado, ni el sol había salido, la gente no tenía ganas de trabajar, los chicos no estudiaban, de pronto... comenzó a nevar copiosamente, nadie lo podía creer, nunca había nevado, todos corrieron a sus casas y se encerraron. Y así pasaron los días, los meses, los años, siempre nevaba y nadie podía salir.
     Un día después de muchísimos años llegó a la ciudad un jinete cabalgando un brioso caballo blanco y su sorpresa fue inmensa al ver el enorme manto de nieve que cubría todo, comenzó a recorrer por donde podía pasar, pero no veía nada, no encontraba a nadie, hasta que llegó a la gran entrada del teatro, la nieve no lo había tapado y las puertas estaban entreabiertas. El jinete se bajó de su caballo, con mucho cuidado abrió las puertas y entró. Adentro todo estaba igual, las butacas, el escenario, el hermoso techo pintado, el sorprendido visitante paseó su mirada por todos lados y por fin lo vio, estaba en un rincón, parado como su dueño lo había dejado, quién era? el violín, el violín olvidado. Lo tomó entre sus manos y para su sorpresa no tenía tierra, lo hizo sonar y estaba afinado, entonces tomó el arco y comenzó a tocar una melodía hermosa casi sobre natural.
     Los sonidos se hicieron cada vez más fuertes, se empezaron a escuchar por todos lados y...sucedió el milagro, la nieve comenzó a derretirse, el sol volvió a salir, la gente, que de tanto esperar se quedó dormida, se fue despertando asombrada por lo que escuchaban: música otra vez.
     Apareció el gobernador y detrás de él los músicos, todos con sus instrumentos menos uno, comenzaron a tocar la misma melodía que cada vez estaba más cerca, pero, algo faltaba, qué faltaba? el violín olvidado, el violín que tantos años estuvo silencioso en el teatro y que ahora su dueño extrañaba con todo el corazón. De pronto, todos dejaron de tocar, la melodía estaba cada vez más cerca y por fin apareció el jinete con su caballo blanco ejecutando la hermosa melodía, todos lo escucharon atentamente hasta que ésta terminó. En ese momento el jinete buscó al músico sin instrumento y le devolvió su violín, éste comenzó a tocar y poco a poco toda la orquesta volvió a sonar, ahora completa, todos fueron otra vez felices, Sinfonía se convirtió en la ciudad más musical del mundo.
    Nunca más se cerró el teatro donde todos los domingos se realizaba un nuevo concierto, y...quién era ese jinete misterioso? Bueno eso ya lo sabremos...en otro cuento.

Cristina Quarella







"Qué tal sería Pizarnik cómo madre de quien nacías?"
Massacre

en la lejanía de la noche
están los que bailan
y los que duermen

en la lejanía
cuando cae la hora ciega sin recuerdos
y con ese leve asfixiante dolor
del amor que nos encanta
del amor que rompe los espejos
vamos de-creciendo
en un camino que dibuja la muerte

y nos preguntamos
qué es esa sombra extraña
que divide
el adentro y el afuera

y nos preguntamos
el porqué del incendio
el porqué las puertas cerradas

en el fin de la noche acorazada
yo bailo el poema que no digo
el que no merezco

camino del exceso
mañana seré de los que duermen.

Lautaro Colautti







La novia del barrilete

Expectante y asombrada
observaba a mis hermanos
que entusiasmados armaban
el barrilete anhelado.
Mi pestañear se agitaba
viendo como lo creaban.

El pincel en el engrudo, que
con paciencia mezclaban,
cañas, papel de molde,
y cintitas desflecadas,
para acompañar al viento
cuando en el cielo volara.

En sus inquietas manos
sostenían como aliado
un ovillo de algodón
para aflojar y ceñir
el juguete culminado.

Desde mi mundo de muñecas,
mi fantasía deseaba: una
mariposa coqueta de celofán,
multicolores sus alas,
para volar como novia,
a la par del barrilete
y así solo no viajara.

Me sorprendo gratamente en cada barrileteada,
cuando hacia el cielo adornado yo levanto la mirada,
reviviendo la ilusión de la niña que aún llevo dentro.
¡¡¡Quisiera ver por los aires la unión de ese gran idilio,
que surge, a través del tiempo!!!

Nilda Etel Deluca







Quilmes

Nací por halla cercano cumplir el medio siglo pasado; tu cielo fue mi primer cielo y ese mismo me guió hasta aquí.
De purrete arrabalero me arrojé por esas calles, entre campo, ciudad y estuario; descubriendo experiencia, compartiendo andanzas y abrazando amistad.
Mi antaño barrio: humilde, perseverante, de gente ilusionada,  hombres de trabajo, mujeres luchadoras; y nosotros de calle, escuela y más calle; allí donde la maquina de hierro ruidosa y humeante unía las dos capitales y sus rieles dividían los puntos cardinales; Rivadavia, nuestro emblema, de estacion a plaza San Martín, sus aceras con faroles esquineros y ya por deleite reunirnos a observar a ellas, bonitas, luciendo su incipiente juventud. La ribera, su magia y su murallón de espalda descubierta, en el cual con trasnochados espineles pernoctavamos en ellos; la eterna rambla, sus juegos iniciaban el trayecto; más arriba, en ordenadas mesas concurrían por las noches de verano familias a ver cine y como pretexto la cerveza.
Sobre Cervantes, dos pistas bailables; el zorzal y el famoso rancho grande, donde no solo debías demostrar dote de bailarín, también estirpe de guapo y frente ellos la gallega con su historia de damiselas frágiles y ardientes momentos.
Al oeste, campos, lagunas, arroyos, quintas y hornos de ladrillo. ¡Qué cerca todo está en el tiempo!
¡Cuántos sueños surcaron nuestra esencia! y aquí, bajo tu cielo agradezco haber crecido en esta, por siempre, mi amada ciudad.


Luis 528

Revista Viajero Nro. 119 - Agosto de 2017



Como lija sus manos de tanta caricia
Nudos en los dedos de abrazos deshechos
Acuosos los ojos de mirar esquinas
De tanta zozobra doblada la espalda
Profundos temblores

El pecho ajustado de tanto quebranto
La boca doliente de besos perdidos
Oídos cansados de tanta palabra

La vida le esquiva
Lo nutre el espanto

La calle le grita de tanto camino
Lo aplasta la noche, lo aprieta, lo ciñe
Se parte en pedazos de tanto desvelo
Lo hiere el silencio. Se cuela en sus huesos
Se hunde en la bruma de tanta botella
Se aquieta el castigo

Se aleja
Se pierde

Susana Singeser






El acuario

Esa semana los domadores estaban sumamente preocupados por la foquita que se fue al rincón de la piscina.
Ya ni siquiera quería comer los peces más ricos que los muchachos  le ofrecían .
Después de un rato  a uno de los domadores, se les ocurrió pensar, que talvez la tristeza de la foquita de debía a que extrañaba mucho a su familia que permanecía en el mar.
Luego de un rato juan un de los mejores domadores salto y dijo

Y si en vez de traer a los animalitos hasta aquí, hasta este acuario, podemos ser nosotros los que van para alla. Hacia el mar.
Tu que piensas???
Podría ser estupendo!
Sucedió que justo pasaba por allí Lalo el delfin con más oído y olfato, y al escucharlos comenzó a saltar haciendo piruetas.
Loco de alegría!
Y rápidamente hizo correr la noticia, con todos los seres del acuario.
Y fue así que estos domadores ofrecieron a todos los animalitos devolverlos al mar.
Y fue así que en agradecimiento, todos juntos desde focas hasta las ballenas, se unieron y le dan lugar a
“el show marino”
Es un show en la playa en donde participan todas especies marinas dirijidas por Juan el principal domador desde las 17hs hasta las 20hs

Ximena Lupis






CRISTO es DAR

JESUCRISTO TODO LO DIO.
Nada se quedó para sí.
Él todo lo entregó por AMOR INCONDICIONAL A NOSOTROS.

DIVINO...
SANTO...
INMACULADO...
¡DIGNO DE TODA GLORIA!
Su FIDELIDAD a DIOS fue y es TOTAL.

A cada segundo IRRADIABA AMOR de todo su SER,
ÉL ILUMINABA CADA LUGAR en donde estaba,
llenando de BONDAD y MISERICORDIA TODA LA TIERRA.

En lo único que pensó fue en DAR, DAR Y DAR.
Así, se DIO POR COMPLETO.

Y por su INFINITA MISERICORDIA,
y DIVINA ENTREGA DE AMOR
¡¡¡DIOS EN ÉL, NOS SALVÓ!!!

Erika Luz de Dios







Malas traducciones

“Entonces descendió a su memoria,
que le pareció interminable, y logró sacar de
aquel vértigo el recuerdo perdido que relució.”
El hacedor- Borges

Como olvidar aquellas noches en que bajaba del bondi, caminaba por Corrientes que estaba llena de gente (los teatros estaban atestados y en los bares no había más capacidad) y como podía me abría paso entre ellas. Llegaba al bajo y me metía  en algún que otro tugurio, donde a veces iba a cantar Gardel o Goyeneche, que la verdad de polaco no tenia nada, era más bien ruso por la forma de tomar vodka. Y sin decir nada en medio de algún show (que daban por chaucha y palitos o a cambio de yerba buena y sin usar), hacia su aparición el gran Troilo.
Nada descabellado para mis días de juventud, salvo y excepto la vez que perdí la cabeza por una rubia, por una rubia insulsa, que solo iba a coquetear porque al final de la noche siempre se iba sola.
Recuerdo como si fuera ayer, la vez que me pase de pillo con ella y por detrás salió su cafisho y me batió la justa. Dijo que la mina era suya, si tanto deseaba estar con ella que pague. Ni ahí que le tiraba un mango, seguro que me hacia el verso por mi cara de menso. La agarré de la mano para salir, confiado que se rajaba conmigo. Y de un tirón me soltó y con la otra mano, me abofeteó.
En mis hombros sentí una pesada mano y en la cintura una faca. Al toque se armó una ronda por el barullo y la chusma quedó esperando la pelea.
Mientras dejaba de tocar una joven promesa, se iba Marianito Mores dejándole lugar a  El Polaco Goyeneche que entraba. Si tenés una faca, sacala, me dijo. No saco nada porque sos un pichi, pero temblaba al decirlo. Pareces una gallina cacareando, no tenés nada, por eso espantás. Te lo advertí, acá la tenés a mi daga pa lo que gustes mandar. Corriendo vino uno a atarnos un pañuelo en las muñecas y bailamos un tango de El Polaco.
Con las cabezas apoyadas frente a frente pero cada tanto nos alejábamos y tirábamos puñaladas. Entre ochos y cadencias me sacó media patilla. ¡Gracias no me gustaba como me quedaban! No te hagas el capo que pareces un sapo y la mina quiere conmigo, dije entre dientes.
Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien Sonaba cuando volvimos del tironeo y se acercó como para besarme la oreja y dijo: Aprovechá y andate así volvés con la frente en alto. No vale perder tu vida por una mina, a estas las encontrás a la vuelta de la esquina, me aconsejó. A tu vieja también la encuentro ahí y no digo nada, así que tampoco para la pavada. "Por una cabeza de un noble potrillo..." cantaba Gardel, mientras mis riñones sangraban.
Nos desataron, caí al piso y como si fuese nada, a la rastra en la calle me tiraron "acá no paso nada". La yuta que pasaba pa ver que no haya bardo en la calle, me vio herido. "¿Que te pasa tío? parece que no hubo pique hoy, mejor dicho te picaron porque estas malherido", mientras reían.
A la semana me puse la nueva pilcha, los pepes lustrados, parecían nuevos. Bajo del bondi en Corrientes y mientras voy caminando hasta el bajo, me saco los auriculares, apago el i-pod, para vivir un rato en la realidad, y lo guardo por las dudas que me afanen.

Robledo, Marcos A.






Siglo XXI

Hoy…tenemos todo!
todo nuevo! ¡todo!
La tecnología nos cambió la vida
nos hizo más libres, fuertes y seguros!
más sabios y ciertos, sin magia o conjuros!

Hoy tenemos todo! todo nuevo!  ¡todo!

Solo requerimos botones, pantallas!
vamos y venimos! ganamos batallas,
fuera la ignorancia, fuera los peligros
Hoy tenemos todo! todo nuevo, todo!
Tenemos la ciencia, toda consistencia
progreso y productos, congresos de lujo!
leyes que protegen, ritos que ennoblecen

Hoy tenemos todo!  todo nuevo, todo!

Globalizaciones con mil soluciones
somos todos islas,  pero…conectadas!
somos todos piedras pero…decoradas!
somos engranajes como en “ghetos” de antes,
hacemos murallas, rejas y candados
para protegernos de quien está al lado.
Somos…estupendos! tan civilizados
que escondemos mundos muertos y abortados!
Somos  seres light, reciclando todo
todo lo molesto, todo lo sufrido
hemos desechado lo más creativo!
porque es peligroso lo estable, lo vivo
lo tenemos todo! todo satisfecho,
la mente en descanso
el cuerpo…templado
vida de decoro
Todo nuevo!  ¡todo!

Cris Tallon







Las llamas de Amaranta

Arde la noche en la hoguera, se respira a fuego descontrolado que consume todo a su paso.
Amanojado el surco en azules pinceladas, va hacia el Sur y claman los pastizales dorados.
Reduce a cenizas y huele a piel hedionda; mientras una marea multicolor es ejecutada por el sentimiento, y nos obsequia la oración, para que al parir en sus últimos instantes, sea poder la mujer, y la razón, que evite para no ser otra vez arrojada. Mientras el romance y el amor sobrevivan en lo eterno, vivirán también las llamas de Amaranta.

Vivian Cast






Los espíritus del espíritu

Espectros bajo telares conocerán su unívoca decisión. Ante estos y debajo de otros, entre sus versátiles formas y diversos enjambres; y enfrente de la emanación inicial creándolos varios.
Irán desde un rincón telárico mientras delante hayan telas reivindicándolos díscolos; demostrándolos desváricos por capturados, y en perniciosa búsqueda por sensatez intergiversable. Irán haciéndose presas de esa misma red telar desde que la partida los ha insinuado imprudentes, aunque aguerridamente proverbiales. Irán haciéndose convencidamente locuaces, deshaciendo telares entre ellos existiendo. Y la sabrán, la conocerán; sabrán la intacta ansia de escape posible deviniendo de diversas ufanaciones que en espíritus ahitará, como ha ahitado.
Bajo telares, ante y debajo de estos se hallarán siempre libres por su diferenciación, aunque no ante la principal causa motriz.
Bajo esos telares, entre estos, harán dispares apariciones resurgiendo paulatinamente sin faz ni cuerpo, sin plano ni volumen; sin visión que pudiese notarlos siquiera ante la percéptica sensibilidad de alguna araña telando mayores teatros donde poder teatralizarlos.
Y los espíritus desde un rincón hacia otro se desenvolverán, se disgregarán ignorándose congregados por una ley principal. E, ignaros, congregándose podrán resolverse legisladores de su inicial axioma. Pero cuando en vez de huir, se unan. Cuando en vez de continuar separándose se reconozcan siendo único espíritu. Única voz, único vocablo invisible: espectral, aunque dispármente.
Enfrente de la emanación inicial, el parto había desprendido un solo espectro. Una sola imagen intangible, incorpórea aunque hacedora de las mismas variaciones lo haya sido.
Espectros que al haber partido del mismo inicio han sido espíritus del espíritu motriz. Una aparición unívoca, aunque plural haya finalizado; porque singular ha sido su inicio aunque no su fin. Porque un solo espíritu nunca podrá desenmarañarse solamente porque solo nada podrá hacer, más que multiplicarse. Ser pluralismo, ser diversidad. Ser bifurcaciones de su mismo cause generador, y múltiple direccionalidad cuando al dividirse se haya reconocido inatrapable. Incapturable, y no por ser espíritu invisible; sino por ser tan inasible como las mismas variaciones sobre un mismo ente dispuesto en un telar para seguir repitiéndose hasta que hartazgos de arañas hagan telas. Telas, y más telas mientras ellos se dupliquen dividiéndose hasta desencontrarse frente al espíritu primario e iniciático.
Hasta saberlo singular, y carente, e inadaptable por desconocer telares sobre la vastedad donde su parto se ha librado. Hasta pluralizar las mismas plurales de sus organismos fantasmales. Hasta dividir singularidades, y saberse singular múltiplo en constante duplicación y decisión, de su única variabilidad por ser espíritus del espíritu.

Federico Laurenzana







Sumatoria

Espada desliza desde el borde, la carne.
Noble metal y tiempo transcurre.
El frío acero -si es correcto así llamarlo-
abre paso en las entrañas,
alojadas dentro de uno -usted sabe-
Es que el agua moldea la piedra,
como aquel filo tajea el corazón y el resto,
de a gotas.
Un oscuro carmesí plaga el patio poblado de azaleas.
Estocada a la distancia.
Sangre y mosaico, imagino
Noche y silencio, figuro
-si es así como debe imaginarse o figurarse a la muerte-
Acechando, por esas manos.
Empuñadura marfil fusionando los dedos.
Rienda suelta a mi pensamiento.
Así me matas prácticamente, dando a la fuga.
Acto posterior.
Subjetiva forma de sentir la ausencia
-siendo tan figurado y correcto como imagina usted
o yo, en este caso, aunque esté muerto-
Heme aquí yaciendo sobre cuadrados desgastados
negros y lo que alguna vez fueron blancos.
Rojo avanza.
Ya no habrá dolor.
-Usted sabe-
Solo una suma de ausencias de usted y de mí.

Luciano Calzada


Revista Viajero Nro. 118 - Julio de 2017



Porque hablan el día que debieran callar

Un nuevo record en el banalizar hasta los huesos. Un juego cualquier causa para quien sólo en sí mismo piensa. Esas personas que llaman producto a la sangre, gasto a las vidas que explotan, o quisieran explotar. Bailan para mí estos días plagados de misterio, y para ellos pasan sin mayor hondura. Holgados sus cerebros en el ahora de los párpados intermitentes, vacíos de visión, ocultos del sueño que late en cada ahora. Pero con los bolsillos en su lugar. Pocos placenteros nuestros despertares, solos y tristes a vendar el deseo y la potencia de venas henchidas del innombrable espíritu activo. Principio y fin como juegos de niños. Como guitarras y videojuegos a la venta para comprar pañales para adultos. Como una vaca que llora contra otra en el matadero. Como las nubes que ahora veo, pasan mis días y sonrío.

Emanuel Frey Chinelli






Pequeño retoño

Dedicado a mi bebé en su 4ta semana de gestación

Siguiendo por el Camino del ESPÍRITU,
llega mi DIVINO RETOÑO a mi pancita.
E iluminado por la LUZ DE DIOS
comienza a crecer dulcemente en mi interior.

¡CÓSMICA ENERGÍA,
ENERGÍA SAGRADA,
ENERGÍA VITAL,
LUMINOSA ENERGÍA
recibe día a día del PADRE CREADOR!

¡Así, en su CORAZONCITO
ya va trayendo todo el AMOR DE DIOS!

Y cada momento,
le hablo y siento su VIDA RADIANTE
llena de DIVINA VIBRACIÓN.

Te esperamos PEQUEÑO RETOÑO,
te esperamos con INMENSO AMOR,
para poder abrazarte,
comerte a besos
y sentir al SANTO ESPÍRITU
QUE VIVE EN TU CORAZÓN!

¡Gracias LUMINOSO CREADOR por esta BENDICIÓN!

Erika Luz de Dios




Allí estoy yo

Allá donde se esconden las gaviotas…estoy yo.
Allá mismo y sin interrupción
Alitas pintadas con pinceles felices
Almas desgastadas, pidiendo un favor
amadas y odiadas, pero en fin
almas sin don.
Abrazos constantes
amargo perdón
asados bien servidos
alineados y desalineados. 
Amalgamados corazones
amigos colegas y talones de Aquiles.
Amigos grandes y dueños de si
Amigos por tercera vez
un amor incondicional.

Ximena Lupis






Toc - Toc amor

Si no me ayuda la luna
le pediré ayuda al sol,
o tal vez a todos los astros
para que pueda estar con vos.

Si el amor golpea a mi puerta
lo dejaré pasar,
quizás me trae noticias tuyas
y si se va, tal vez no volverá.

Contigo sueño despierto,
y de este sueño despertar no quiero
caminar juntos de la mano
y sentir que no soy tu dueño.

Me duermo con vos,
abrazado a tu lado despierto,
y no quiero que la realidad
me diga que esto no es cierto.

Héctor Carpio






Traición

"La traición ... es un hecho. Es la conclusión de una elección. Es el eclipse a lo bello. La oscuridad que cubre la luz. Los días de sol. Los hermosos recuerdos. Podemos olvidar por dejar de ser amados. Por el final de un amor o la extinción de la pasión. Eso no impide reir o llorar recordando un beso. Pero la traición es un acto, un hecho que el corazón debe condenar y la razón hacer cumplir sentencia. No hay esperanza, ni espera. No se mira hacia la ventana deseando su regreso. Solo hay que pedirle a la noche ... Que se lleve las últimas lágrimas.”

Marina Aguirre





Modesto Shen, el traductor de la primera versión
de 'Cien años de soledad' al mandarín
Desde Shanghai, China

El profesor Modesto Shen estudió Literatura Hispanoamericana en México por orden del Gobierno chino. A su regreso a su natal Shanghai, en la época de la Revolución Cultural de Mao Ze Dong, fue encarcelado por una acusación de que era un elemento nocivo para la Revolución. Vivió en un cuarto solo con una cama, quemaron sus libros y solo le permitían leer poemas de Mao. Superada la situación, se fue trabajar en Uruguay 14 años, donde gerenció un centro de Medicina China. A su regreso a China, con un par de amigos con quienes compartía la enseñanza del español en China, decidieron emprender en la traducción al mandarín de  'Cien años de soledad'. Dos años tomó la tarea y finalmente se imprimió la primera versión en chino de esta obra maestra de la Literatura Hispanoamericana, que ha sido calificada como la mejor versión en mandarín, pues las segundas y terceras versiones se hicieron desde las versiones en ruso e inglés, mas no del original en español. Sin embargo, el Maestro Márquez la considera pirata, pues no entiende que nació en un contexto de la China comunista en que el concepto de derechos de autor aún no existía. Shen vive actualmente en Shanghai, es profesor de español y acaba de ser elegido Decano de una Facultad de Español en China, que ha instaurado la enseñanza del idioma, no como segunda lengua, sino como carrera universitaria.

Mi vida en China

Shanghai fue mi casa durantes tres meses en 2010. Fui bajo la sombra del escepticismo de mi familia y amigos. Lo asumí como un reto y se convirtió en mi gran escuela de vida. Opté por una experiencia lo más distante posible de Occidente, culturalmente hablando. Trabajé, comí y me divertí a lo chino… pero ¡sin hablar chino! Siempre he hecho lo que debía, pero esta vez decidí hacer lo que quería. Sin más argumento preparé mis maletas para dos meses en Shanghai. El pretexto: una pasantía profesional para conocer, de primera mano, la cultura china de negocios; el trasfondo: un desesperado intento de desintoxicación tras ocho años de intenso brillo profesional por el cual pagué el precio -con intereses- de la disolución de mi vida afectiva. Esto me llevó a someterme a una suerte de exorcismo personal.

Albertina Navas





Una promesa casi incumplida

            Cuando las empresas de colectivos dejaron de cortar boletos y compraron máquinas computarizadas, las cuales funcionaban con monedas, para que la máquina te de un boleto blanco con letras negras.
            Una mujer fue a buscar monedas a una empresa de colectivos, había dos conductores cambiando los billetes por monedas, ella les dijo, “podrían no cobrarme el boleto”, los conocía de vista y le prometieron, no cobrarle el boleto nunca más, uno cumplió, el otro no. A ella le gustaba decir cosas para ver como reaccionaban y sin querer, logró que uno de ellos no le cobre el boleto por años.
            Otro día, dicha mujer viajó en colectivo y se encontró con el conductor que no le cobraba el boleto, ella se sentó en el primer asiento y él comenzo a hablarle. Le dijo, “que linda bufanda que tenés”, ¿me la regalas?, ella le contestó que no, “no sabés lo que me costó tejerla” y hace poco que la terminé, ella le dijo “si queres tejo una para vos”, pero cuando él comenzó a pedirle varias cosas, (que sea de los colores azul y blanco de Quilmes, por su fanatismo por el futbol) ella la postergó, porque le cuesta cumplir promesas.
            Cada vez que la veía le preguntaba por la bufanda y le decía, “ya te la voy hacer”, siempre respondía lo mismo.
            Él le decía varias cosas, te la pago. Le pasó factura, “hace cinco años que no te cobro el boleto y no haces la bufanda...”
            Hasta que un día él le dijo, “ya sé, no la vas hacer” y ella le respondio, “ya la voy hacer”.
            Pasaron años, hasta que un día primaveral, decidió tejerle la bufanda. Antes de tejerla, fue a su trabajo a averiguar si seguía trabajando allí, ya que hacía tres años que no lo veía.
            La mujer se asesoró con una amiga, ¿qué lana comprar? ¿cómo tejerla? La amiga la ayudó y después ella siguió con el tejido.Tejía y no terminaba nunca, hasta que se dio cuenta que la bufanda sin los flecos iba a medir 1,60 mt y con los flecos 2 mt.
            La bufanda durmió un tiempo, hasta que un día de verano, encontró al conductor. A ella no le importaba que hacía calor, solo quería cumplir la promesa.
            Se saludaron y él como un chico, le preguntó: ¿me la trajiste? ¿ cuánto es? -“Es un regalo” y el estaba tan feliz, que se la mostró a sus compañeros, por lo cual, uno habló con ella y le pidió una bufanda con los colores del club de Lanús, bordó y blanco...lo que quedó en el tintero, otra promesa por cumplir.

Ine
18/11/2012

Revista Viajero Nro. 117 - Junio de 2017



Ideal II


Sigo esperándolo, deseándolo.
Mi corazón lo llama.
No sé dónde estará latiendo el suyo,
o si alguna vez llegaremos a encontrarnos.

Aunque no tenga nombre,
ni rostro, ni boca,
imagino besar sus labios...
y llegar al cielo.

No sé cómo son sus brazos,
pero me resguardo en ellos...
en mis  pensamientos.

Desconozco sus ojos,
y aún así puedo ver...
que me desnuda el alma su mirada.

Marina Aguirre




Auto lógico

Suelen las manos irse de control,
Tu piel tiene miedo de respirar,
Esa cara está a punto de explotar?
Nunca es tu hora, siempre hay alguien más.
El espejo habla y de tu boca no sale un suspiro.
La violencia ignorante profanada por el dulce amor.
Es cierto que violar un papel es divino, en algún lado alguien dice que no.
Me la paso comprando fragmentos de tiempo que como soles se extinguen entre cada canción.

Leandro Szilvay






El balde rojo

Todavía me acuerdo de aquel balde rojo con el que juntaba la arena, para armar los castillos, que viejos recuerdos de mi madre mi hermana y mi padre todos juntos en la playa, 
Las grutas… no dejo de acordarme que maravillosas vacaciones, y como costaba levantarse pero después valía la pena… claro que valía la pena.
No recuerdo muy bien a que hora creo que a las 7 A.M. en punto, con un rico café con leche.
El balde, Allí estaba en el auto dispuesto a ser usado.
El balde, los baldes, los protagonistas de la playita.
Los baldes dueños y señores
El balde rojo padre del balde amarillo.
Luego apareció el balde bordó, un regalo de mi tía, y deje de darle tanta bolilla al balde rojo.
Pero el balde rojo, siempre protagonista de las peleítas con mi hermana por el mismísimo balde que nadie podía suplantar ni el bordó ni el amarillo
Pero me pregunto…
 Que tenía aquel balde que nadie por más arruinado que estaba de tantas playas podían suplantar?
Ayer fui al garaje y encontré aquel balde rojo, ... creo que es una buena posibilidad para que cambie de generación, si así es el primer balde de Dani va ser el “balde rojo”
Sí, sí, Dani a va a debutar con su balde rojo.

Ximena Lupis








"Una noche, como cualquier otra,
salí sola pensando que volvería.
¿Quién iba a creer
que otra suerte sería
la que me tocaría?

Lágrimas saladas
desfilan por mi cara,
gritos y reclamos
desgarran mi garganta.

Por las calles marchan las personas que guardo en mi alma.
Pidiendo y llorando
verme aún respirando.

Sostienen carteles, velas,
y la poca fe que les queda.
Esperando que algún día
el umbral de la puerta cruce y con una sonrisa los salude.

Cosa que no haría
ni una vez más en mi vida,
pues mi cuerpo ensangrentado
yace detrás del alambrado.”

Azul Baldelli





Adolescentes

Estas inscripto en una escuela informal
llamada “vida”.
Lo que hagas de tu vida, depende de vos.
Las lecciones no tienen fin.
Tienes todas las herramientas y los recursos
que necesitas, la decisión es tuya.
Las repuestas a tus preguntas, están dentro
tuyo.
Todo lo que debes hacer es: mirar, escuchar,
y confiar.

Probablemente, olvidaras todo esto…
pero siempre que quieras,
podrás recordarlo.

Amelia Paccaloni
(91 años)






Arrogancia

Que ilusa arrogancia tubo la osadía de creerse sabia, de sentir que todo giraba en su entorno. No admitió que algo negará su esencia y, sin retorno y aislado, en mi abandono quedaré. Que pobreza absorbió la luz que poseía mi mirada y se alejo detrás de esos ojos color cielo, tratando alcanzar su encendida voz, que ya no ingresa en mis acostumbrados oídos. En qué inmenso océano me he perdido. Dónde hallaré esa costa que estará esperando por mi.
Tal vez recale en alguna playa donde hallar sosiego o quizás, el naufragio me acompañé hasta el final de mis días.

Dilema

Estoy esperando por ella.
Quizás no encuentro la palabra de dilucidar lo que siento, son tantas acumuladas en este ansioso tiempo vivido, que tal vez al observar su presencia se evaporen dejando inconsistente y sin recurso mi alucinante cerebro.
Estar frente a ella apresado en su aroma, observar el brillo en su mirada que insinúa no sé qué, y su sonrisa bucanera tentando mi orgullo varonil. ¿Cómo emprender esa conversación?
Tal vez esperar de sus labios una insinuación, para tomar coraje a expresar cuál indigente es mi vida sin ella y en la que ocuparía por siempre mi camino a seguir.

Luis 528

Revista Viajero Nro. 116 - Mayo de 2017




¡Mi ser despierto está!

Hoy me voy a dormir,
sabiendo que al SANTO ESPÍRITU me envías.
Hoy me voy a dormir,
sabiendo que me proteges siempre y me cuidas.
Hoy me voy a dormir,
sabiendo que siempre A MI LADO ESTÁS.
Hoy me voy a dormir,
sintiendo TU PRESENCIA EN PROFUNDA INTIMIDAD.
Hoy me voy a dormir,
sabiendo que en cada momento, VOS ME ILUMINAS.
Hoy me voy a dormir,
sintiendo la DICHA de que VIVES EN MÍ.
Hoy me voy a dormir,
sabiendo que hasta de noche instruyes MI CONCIENCIA EN LA VERDAD.
Hoy me voy a dormir,
sabiendo que ¡MI SER UNIDO A VOS, DESPIERTO ESTÁ!

Erika Luz de Dios






Reflexiona

“Primerea” a tus hermanos en el amor,
no esperes ser amado, ama primero.
Da el primer paso.
Hoy se nos dice que cuanto más alta
tenés la nariz, más importante eres.
No. Hoy se nos dice que cuanto más
vanidoso aparezcas,  vas a tener más fuerza.
No, no va por ahí la cosa. Abájate,
escucha, convive , reconoce tu dignidad
y la de los demás.
Ama y déjate amar.

Amelia Paccaloni





El hombresito del reloj

Había una vez un hombre elegante, de 16 centímetros de altura. Cada día sostenía un reloj, todo el día, todos los días…
   Hasta que un día se cansó y se fue de la casa. Entonces el reloj se cayó de la mesa y se rompió. Al romperse, nadie sabía la hora, llegaban tarde a sus trabajos o actividades.
   Hasta que se cansaron y empezaron a buscar al hombrecito, pero después de un par de meses, éste volvió por su cuenta.
   La familia le preguntó a dónde había ido y el hombrecito respondió:
   —A donde nací.
   —¿Y dónde naciste?preguntó la familia.
   —En una fábricadijo el hombrecito.
   —¿Y por qué volviste?
   El hombrecito hizo un silencio y dijo que la fábrica estaba cerrada.

Damián
(11 años)




Disfraz de María

Día tras día María
se mete en su disfraz
de dura integridad.
Pinta su rostro María
sonrisa y valentía
para encarar la vida.
-¿Sabe acaso alguien su dolor?
¿la desnudez de su alma
en ésta tempestad?-
Madre de noches eternas,
de interminables días,
de no dejar de dar calor.
Lágrimas que se evaporan,
se ocultan las heridas
en nombre del amor.
-¿Sabe acaso alguien la razón
del brillo en su mirada
en ésta tempestad?-

Daniel Alonso





oh!


    a silvina solari
    a fernando y ernesto ventura

     I

huyen los días aquellos
dan paso a estos
que dicen “yo”

vida de perros
llanto de dios

pasa lo que han supuesto
y lo que no

pasa la voz

sueldos en pesos
precio subió

están los que ríen
y los que no

pesa la voz
surge la tos
mueren las dos

     II

ato a un zapato
el peso de dos

piso los rezos
que derramó mi voz

llanto de presos
golpe de dios

abre una jaula el tiempo
y cierra dos

lava los pies
el salvador

pan para algunos
y para otros no

pesa el adiós de los héroes
que nadie amó

     III

corren dos perros
uno babeó
y cerca hay un niño que no comió

ni ayer ni hoy

tiembla la voz
olvidamos
brindamos

y sigue cerca el niño
y aún no comió

     IV

mide su timing un corredor
van pasajeros a su labor
religiosos dan gloria a dios

y el niño aún no comió

     V

vive una vida el pueblo
y otra el rector

se supone algo que en verdad
no

se vive conforme
a eso que no

¿se vive?
no

más bien se avanza
hacia la ilusión de estar vivos
cuando lo que estamos
es muriendonós

tilde en el puño
que te advirtió

     VI

rezos a un dios
que nunca oyó

cristo, salvador
que no se entendió

cristo, soga
que a cuellos ató
algo muy grande
que siempre mintió

gloria del dios humano
que en sí incineró
todo lo sagrado
y le gustó

     VII

tomó tu mano
la mordió

se la diste de nuevo
cuando te la pidió

     VIII

“¡oh! yo lo voté
y así me pagó!”
dijo en la tele
y lloró

le duele la goma
que a su espalda
alguien disparó

    IX

“no me arrepiento de ese dolor
que generé y no me tocó”

dice dentro de cada uno
una voz

llora por dentro
quien la calló

    X

gracias no tiene contrario
pero sí amor

sí pobre
sí vida
sí muerte
sí rencor

pero no gracias
pero sí amor .-

Emanuel Frey Chinelli




Y ahí estás

Y ahí estas.
Tan cerca como lejana tu presencia siempre estubo,
vivaz intrépida llena de vida te descubrí.
Ingresaste en mi deambulante cerebro dominado por la nada,
creando expectativas de ser algo especial
ilusionando los desvandados ratones
y agruparlos conseguiste detrás de una quimera.
Y ahí estás radiante y dominante,
con sonrisa embaucadora y brillante mirada,
cubriendo de incertidumbre.
Cómo manejar mi sentimiento sin lastimarlo
y no exponer mi duda e insinuar algo que puede molestarte;
y así derrumbar mi ilusa esperanza


Luis 528